半島へ ふたたび

「半島へ　ふたたび」（２００９年新潮社発行）を読んだ。
著者は，北朝鮮による拉致被害者蓮池薫さんだ。
実は，昨年の夏ぐらいに６０ページぐらい読んでいたのだが，
飽き性のため中断。今年になり，昨日と今日でやっと読み終えた。

内容は，第一部が，解放後６年経過して，初めて韓国を訪れたときの思い出を２４年間に及ぶ北朝鮮での辛かった生活を交えながら綴ったものだ。
そして第二部は，翻訳家として生きていく姿を語っている。
今は，新潟産業大学で教鞭を執りながら，異文化コミュニケーションを大切にしている。

拉致の２４年間は人生の夢を実現するチャレンジの機会を失うことだった。蓮池さんにとって，翻訳家になることは，２４年間を取り戻す大きなチャレンジだとしめくくっている。